.CHB – Collegium Hungaricum Berlin // _Vilém_Flusser_Archiv // A Place for Science & Phantasia at Oranienstraße 37 // Altes Finanzamt // aquabitArt // Arsenal - Institute for Film and Video Art // Art Claims Impulse // ART walk Flughafenkiez // ART walk Körnerkiez // ausland // B-Zwinger // c-base // Centrum // ConcentArt // CREATE BERLIN Showroom // CZech It! at M.I.K.Z. // Das Neuköllner Kellertheater // Derkanal // Deutscher Künstlerbund // diaphanes // die frühperle // dis-play 11 at Instituto Cervantes // E-Plus / Institut für Kultur- und Medienmanagement der Freien Universität Berlin // Errant Bodies // Factory-Art // Free Culture Incubator at Radialsystem V // Fünf Galerie // Galeria Plan B // Galerie [DAM]Berlin // Galerie Deschler // Galerie en passant // Galerie Hunchentoot // Galerie Mario Mazzoli // galerie OPEN // Galerie Thomas Craemer // Galerie Tristesse deluxe // Galerie WAGNER + PARTNER // General Public // GlogauAir // Grimmuseum // hands on sound - Stage // Haus Orphelia - Transformationssalon // Ida Nowhere // Institut für Raumforschung // kaleidoskop at Pfefferberg // kaleidoskop Neukölln // Künstlerhaus Bethanien // Kunstquartier Bethanien // LAURA MARS GRP. // LES TROTTEUSES at Bethlehemskirche // Limbus Europae // Loophole // Madame Claude // Media in Motion // Medienwerkstatt Berlin // MMX Open Art Venue // MODULES at Thomasstrasse 59 // Momentum / Berlin // Multimedialer Schlachthof // NGBK // NK Projekt // ohrenhoch, der Geräuschladen // Planetarium am Insulaner // Schering Stiftung // SEPTEMBER // Seven Speakers at Nr4 // Skalitzers Contemporary Art // STATTBAD // Stedefreund // STYX Projects // Substitut // systM // Takt Kunstprojektraum // tamtamART // Technical University Berlin's Anechoic and Reverberation Room // The Future Gallery // Trampoline // Tresor // uqbar // Walden Kunstausstellungen // WerkStadt Kulturverein // WHITECONCEPTS // zebrazone // Zirkumflex

Copyright and photo: Jan-Peter E.R. SonntagPartner: Collegium Hungaricum Berlin (.CHB)
Project:
EXTENDED ATMOSPHÈRES: a sonic discours / a deep listening space
Artists:
György Ligeti / Jan-Peter E.R. Sonntag & Edwin van der Heide
Vernissage:
29 January 2011, 17:00
Dates:
30 January – 6 February 2011, 17:00 – 21:00
Duration:
30mins, each performance will begin on the half hour and entry is only permitted at the end of each loop. Please note maximum 18 person capacity for each performance and entry will be granted on a first-come, first-served basis.
Cost:
Free admission

Project description:
Edwin van der Heide and Jan-Peter E.R. Sonntag ‘re-stage’ / open up the compositional and spacious Atmosphères. György Ligeti wrote the piece in 1961 and in the same year it was premiered by the SWF Orchestra in Donaueschingen. Atmosphères is a radical response to serialism. In 1968, Stanley Kubrik used a recording of the piece as a sample ‘atmosphere’ in shooting his film 2001: A Space Odyssey, commissioned it for the score, and over night Atmosphères became famous as film music. In 2011, ten years after the virtual odyssey and fifty years after the film’s premiere, van der Heide and Sonntag enter into a sonic discourse with Ligeti’s futuristic audio icon.

Edwin van der Heide und Jan-Peter E.R. Sonntag “re-stage” / öffnen kompositorisch und räumlich Atmosphéres. 1961 schreibt György Ligetis diese Komposition und noch im gleichen Jahr wird das Stück in Donaueschingen vom Orchester des SWF uraufgeführt. Atmosphéres ist eine radikale Antwort auf die serielle Musik. 1968 setzt Stanley Kubrik eine Aufnahme des Stücks als Proben-”Atmo” bei seinen Dreharbeiten von Odyssee 2001 ein, sagt die von ihm in Auftrag gegebene Filmmusik ab und über Nacht wird Atmosphéres als Filmmusik bekannt. 2011, 10 Jahre nach der virtuellen Odyssee und 50 Jahre nach der Uraufführung begeben sich van der Heide und Sonntag in einen sonischen Diskurs mit Ligetis klanglicher Zukunftsikone.

Artist information:
Jan-Peter E.R. Sonntag is an artist, researcher & composer focusing mainly on spacial works with electromagnetic and sound-waves. He had several grants and participations in international exhibitions: 2008 he was awarded the German Sound Art Prize & Cynet Art Award. His works are presented at the KITCHEN & APEX ART – NY, Fundatio Telephonica – Madrid, transmediale & SONAMBIENTE & TESLA & AdK – Berlin, Ars Electronica – Linz, HMKV- Dortmund, Media City Seoul, METRONOM – Barcelona, V2 – Rotterdam and 2010:  sonic acts – NIMKs – Amsterdam, Laboral – Gijon, EMAF, WKV Stuttgart;  KLIMA KAPSELN – MKG – Hamburg, CYBERFEST – St.Petersburg & The Aram Art Gallery, Seoul.

Jan-Peter E.R. Sonntag ist Künstler, Forscher & Komponist mit Schwerpunkt auf räumlichen Arbeiten mitelektromagnetischen- und Schallwellen. Er studierte bildende Kunst, Kunstgeschichte, Musikwissenschaft, Komposition, Philosophie und Kognitionswissenschaften und gründete 2002 N-solab und hat zahlreiche Stipendien und Preise bekommen: So bekam er 2008 den Deutschen Klangkunstpreis sowie den Cynet Art Award. Seine Installationen wurden präsentiert in der KITCHEN & APEX ART – NY, Fundatio Telephonica – Madrid, Transmediale & SONAMBIENTE & TESLA & AdK – Berlin, Ars Electronica – Linz, HMKV- Dortmund, Media City Seoul, METRONOM – Barcelona, V2 – Rotterdam und 2010:  sonic acts – NIMKs – Amsterdam, Laboral – Gijon, EMAF, WKV Stuttgart;  KLIMA KAPSELN – MKG – Hamburg, CYBERFEST – St.Petersburg & The Aram Art Gallery, Seoul.

Edwin van der Heide is an artist and researcher in the field of sound, space and interaction. He extends the terms composition and musical language into spatial, interactive and interdisciplinary directions. He has presented his work at renown museums and festivals as SMAK – Ghent, Ars Electronica Festival – Linz, Stedelijk Museum - Amsterdam, V2_’s DEAF – Rotterdam, ICC – Tokyo, NAMOC – Beijing, transmediale – Berlin, SONAR – Barcelona, Taipei Fine Arts Museum, SFMOMA, FILE – Brazil and SONAMBIENTE – Berlin. 2009 he won the Witteveen+Bos Art+Technology Award 2009 for his entire body of work. He’s part-time assistant professor at Leiden University and heading the Spatial Interaction Lab at the ArtScience Interfaculty of the Royal Conservatoire and Arts Academy in The Hague.

Edwin van der Heide ist ein Künstler und Forscher im Feld von Sound, Raum und Interaktion. Er erweitert den Begriff der Komposition und musikalischen Sprache in eine raümliche- interaktive und interdisziplinäre Richtung. er präsentierte seine Arbeit in renomierten Museen und auf Festivals wie  SMAK – Ghent, Ars Electronica Festival – Linz, Stedelijk Museum - Amsterdam, V2_’s DEAF – Rotterdam, ICC – Tokyo, NAMOC – Beijing, transmediale – Berlin, SONAR – Barcelona, Taipei Fine Arts Museum, SFMOMA, FILE – Brazil and SONAMBIENTE – Berlin. 2009 bekam er für sein Gesamtwerk den Witteveen+Bos Art+Technology-Preis. Er hat eine “part-time assistant” Professur an der Universität Leiden und leitet das “Spatial Interaction Lab at the ArtScience Interfaculty” des königlichen Konservatoriumds und der Kunstakademie  in Den Haag.

Venue information:
The Collegium Hungaricum Berlin was established in 1924 and re-opened its doors on historical grounds in Berlin-Mitte, Dorotheenstraße 12, in November 2007. The new institute was designed in the style of Neobauhaus and demands for contemporary contents and forms of expression. Over the course of the past two years the .CHB has emerged as an excellent centre for art and media within the cultural landscape of Berlin-Mitte. Since 2008 Collegium Hungaricum Berlin has been hosting projects on the intersection of art, science and research in close conjunction with transmediale.

Das bereits seit 1924 existierende Collegium Hungaricum Berlin öffnete seine Tore auf historischem Boden in der Dorotheenstraße 12 in Berlin-Mitte im November 2007 neu. Das im Neobauhausstil errichtete neue Institut verlangte nach neuen zeitgenössischen Inhalten und Ausdrucksformen. In den vergangenen zwei Jahren entwickelte sich das .CHB in der Kulturlandschaft von Berlin-Mitte zu einem Zentrum für Kunst und Medien mit hervorragenden multimedialen Voraussetzungen. Das Collegium Hungaricum Berlin arbeitet seit 2008 eng mit der transmediale auf wissenschaftlich-künstlerischer Ebene zusammen.

timescape: Construction Works as Art / die Bausstelle als Kunstobjekt
For the period of DAS Weekend, timescape will be integrating multimedia content from transmediale.11 into the exhibition framework. More information on screening times and specific content will be available at transmediale.de. timescape is a long term multimedia art project by the projection artists Dávid Szauder (Pixelnoizz) and Lucy Benson joined by the sound artist Servando Barreiro, initialized by .CHB in cooperation with ArtProjekt Berlin.

Screening times during DAS Weekend and transmediale.11: 28–30 January, 1 February + 3–6 February, 20:30–24:00

Während das DAS Weekend wird timescape multimediale Inhalte der transmediale.11 aufgreifen und in die Strukturen des Werks integrieren. Details zu Inhalten und Projektionszeiten sind auf transmediale.de abrufbar. timescape ist eine multimediale Langzeitinstallation der Projektionskünstler Dávid Szauder (Pixelnoizz) und Lucy Benson und des Klangkünstlers Servando Barreiro, initiiert durch das .CHB in Kooperation mit ArtProjekt Berlin.

Laufzeiten während DAS Weekend und transmediale.11: 28.–30. Januar, 01. Februar + 03.–06. Februar, jeweils: 20:30–24:00

Address:
.CHB – Collegium Hungaricum Berlin, Dorotheenstraße 12, 10117 Berlin
hungaricum.de

dasweekend.de is a project by transmediale, CTM / club transmediale and Create Berlin Berlin cityscape by TrinhBuscher designed by ® ruddigkeit corporate ideas
we thank trick.ca , wordpress.org and the suffusion theme
Suffusion theme by Sayontan Sinha